Leave a group by right-clicking your name and then clicking Leave Group.

If that does not resolve the issue, try typing /reloadui in the chat window.

This usually corrects the problem, but if you still need assistance please send us an in-game petition.