Press C to open the Character Sheet and then click Faction Rank to view information about faction progress.

Current faction rank and title appear at the top of the window. Below, the next rank appears along with the mission and XP requirements. The rank reward appears at the bottom of the window.